Помогите перевести Taxiing in the UK
I know that the first thing anyone should do when you visit any city is to get out and walk the
streets and avenues to get a genuine feel for what the city has to offer, right? But Im not going to
say that. Instead, I say dont get out, make sure you get in - a taxi that is. For a true visceral
experience, make an effort to take a load off those tired, tourist-worn feet and experience taxiing the
way it should be done, by professionals. Now if youre from the States as I am, the thought of
taking a taxicab sends your pulse racing about as much as a trip to the supermarket, but thats
because a ride in a cab for us is being cramped sideways in back of smelly car while being ignored
by the driver who is on the cell-phone to his girlfriend. The only qualification you need to be a cab
driver in the States is to just have a face. This is why I was so taken aback by the experience my
wife and I had this summer while traveling through the UK.
As soon as we were free of the congested Heathrow traffic, our driver, Terry, as we soon
found out, engaged us in conversation. By the time we reached our B&B, we were old friends. He
told us that we must try Yorkshire Pudding but keep away from any Shepherds Pie that wasnt
homemade, like his wifes. At the hotel Terry, didnt walk, but ran our luggage up to the front
door. I wouldnt have been surprised at all if he would have checked us in and carried our bags
straight up to our room.
On a separate afternoon, we went on a hunt for catalogs from some local magic shops to give
to my dad, who dabbles in conjuring. When I asked the driver, Wallace, to take me to a shop I
had found in the phone book, he asked me if I was in the "Brotherhood of Magicians? I know
where they meet every week." After I told him my reason, he answered, "Oh no, Davenports is
where you want to go. If your dad knows anything about magic, hed have heard of
Davenports." Dad was quite jealous that I had been to Davenports. And I was jealous of London
for having Wallace.
If you travel to London, there is definitely one thing that you must do. Tour the Tower of
London? Certainly. See Buckingham Palace? Of course. Let yourself be covered with pigeons in
Trafalgar Square? That goes without saying. But above all, ride the taxis - a tip rarely found in the
travel brochures.
Я знаю, что первое, что всем следует делать, когда вы посетите любой город выбраться и погулятьулицы и проспекты, чтобы получить подлинное представление о том, что город может предложить, верно? Но я не собираюсьговорят, что. Вместо этого, я сказать не выбраться, убедитесь, что вы получите в такси. Для истинного висцеральныхопыт, приложить усилия, чтобы разгрузить тех, кто устал, туристско-носить ноги и опыта руления вспособ, которым это должно быть сделано профессионалами. Теперь если вы из Штатов, как я, мысль овзяв такси отправляет ваш пульс примерно столько же, сколько поход в супермаркет, но этоведь поездка в такси для нас-быть тесновато боком в спину вонючей машине, пока игнорируютсяводитель, который находится на сотовый телефон своей девушке. Единственным критерием, которым вы должны быть таксиводитель в Штатах-это просто лицо. Вот почему я был так ошеломлен тем, что опыт мойжена и я были этим летом во время путешествия по Великобритании.Как только мы были свободны от перегруженных Хитроу движения, наш водитель, Терри, как мы вскореузнал, занятых нами в разговор. К тому времени мы добрались до наших апартаментов, мы были старыми друзьями. Онсказал нам, что мы должны попробовать Йоркширский пудинг, но держитесь подальше от любых пастуший пирог, что недомашние, как и его жена. В отеле Терри, не ходили, но подбежал наш багаж до переднейдверь. Я бы не удивился, если бы он регистрировал нас и нес наши чемоданыпрямо до нашего номера.На отдельной половине дня, мы отправились на охоту за каталоги от некоторых местных магических лавках, чтобы датьчтобы мой папа, который балуется в колдуем. Когда я спросил водителя, Уоллес, отвезти меня в магазин янашел в телефонной книге, он спросил меня, если я был в "братстве магов? Я знаюгде они встречаются каждую неделю." После того как я сказал ему, что моя причина, он ответил: "О нет, Давенпорта являетсягде вы хотите пойти. Если ваш папа что-то знает о магии, он бы слышалДавенпорта." Папа был довольно ревнив, что я был на Давенпорта. И я завидовал Лондонза то, что Уоллес.Если вы едете в Лондон, там наверняка одна вещь, которую вы должны сделать. Экскурсия на башнюЛондон? Конечно. Увидеть Букингемский Дворец? Конечно. Позвольте себе быть покрыт голубями вТрафальгарская Площадь? Это само собой разумеется. Но прежде всего, поездка в такси - чаевые редко встречаются втуристические буклеты
Подпишись на наш канал в телеграм. Там мы даём ещё больше полезной информации для школьников!
