Опубликовано 13.06.2017 по предмету Английский язык от Гость >> <<

Переведит текст на английский нормально
Великобритания на сегодняшний день представляет собой страну с высоко
развитой, сильной и независимой экономикой.
Восстановление экономики после Второй Мировой Войны заняло почти сорок лет.
Кроме внутренних ресурсов, процесс восстановления подхлестнуло вступление
Великобритании в Европейское Сообщество в 1973 году, что способствовало
подъему конкурентоспособности страны. Теперь Великобритания находится в
первых рядах среди развитых стран по уровню прироста производства,
производительности и конкурентоспособности. Доля производства и
машиностроения за годы после Второй Мировой Войны упала с одной трети до
одной пятой, в то время, как сфера услуг значительно расширилась и стала
приносить значительную часть дохода страны. США и Япония - наиболее
значительные торговые партнеры Великобритании, а японские компании часто
выбирают именно Великобританию в качестве своей базы в Европе. Другие
развивающиеся страны Восточной Азии с экспортно-ориентированной экономикой
активно участвуют на открытом рынке Великобритании. Таким образом,
Великобритания активно сотрудничает не только со странами - членами
Содружества, но и с Европой, Азией и Северной Америкой.
80-е годы стали свидетелями широкомасштабной приватизации государственных
предприятий, которые были национализированы в предыдущие годы. Также поднялся
средний уровень жизни, хотя по-прежнему осталось деления на более
преуспевающие территории юго-восточной части страны, включая Лондон, и менее
богатые территории запада и севера. Уровни безработицы и инфляции постепенно
были снижены, но оставались достаточно высокими. Страна играла роль мирового
финансового лидера, что, наряду с открытием месторождений природного газа и
нефти в Северном море снизило зависимость экономики от более традиционных
источников энергии и значительно оздоровило внутреннюю экономику страны и
экономическую политику правительства.
Главными пунктами экономической политики правительства стали регулирование и
частая перемена процентных ставок, постепенное снижение прямого
налогообложения, снижение роли и влияния профессиональных объединений,
поощрение недвижимой собственности среди населения, увеличение доли
физических лиц - держателей акций компаний, повышение уровня фактической
подготовки учащихся образовательных заведений к работе в реальном мире.
Значительные усилия предпринимаются для того, чтобы улучшить
производительность труда и конкурентоспособность товаров и услуг.

Ответ оставил Гость

Britain today is a country with a highly developed, strong and independent economy. The economic recovery after World War II took almost forty years. In addition to internal resources, the recovery spurred the entry of Great Britain into the European Community in 1973, which contributed to raising the countrys competitiveness. Now Britain is in the forefront among the developed countries in terms of growth of production, productivity and competitiveness. The share of manufacturing and engineering in the years after the Second World War, has fallen from one-third to one-fifth, at the time, as the service sector expanded significantly and began to bring a significant portion of the countrys income. The United States and Japan - the most significant trading partners of the United Kingdom, and Japanese companies often choose the UK as their base in Europe. Other developing countries of East Asias export-oriented economy actively participate in the open market of Great Britain. Thus, the United Kingdom is actively cooperating not only with the countries - members of the Commonwealth, but also from Europe, Asia and North America.80 years have witnessed a large-scale privatization of state enterprises, which were nationalized in previous years. Also raised the average level of life, although still remaining at a successful division of the south-eastern part of the country, including London, and less rich territory west and north. Unemployment and inflation have gradually been reduced, but remained high. The country played the role of the global financial leader, which, along with the discovery of deposits of oil and natural gas in the North Sea has reduced the economys dependence on more traditional sources of energy and significantly improve the domestic economy and the economic policy of the government. The main points of the economic policy of the government began regulating and frequent change in interest rates, a gradual reduction in direct taxation, reducing the role and influence of professional associations, the promotion of real estate to the public, increasing the share of natural persons - holders of shares in companies, improving the actual preparation of students of educational institutions to work in real world. Significant efforts are being made to improve the productivity and competitiveness of goods and services.