Сказка про шахерезаду интересную большую
Когда мне недавно представился случай, занимаясь одним ориенталистскимисследованием, заглянуть в "Таклинетли" - сочинение, почти неизвестное дажев Европе (подобно "Зохару" Симона Иохаидеса), и, насколько я знаю, нецитированное ни одним американским ученым, исключая, кажется, автора"Достопримечательностей американской литературы" - итак, когда мнепредставился случай перелистать некоторые страницы первого, весьмалюбопытного сочинения, я был немало удивлен, обнаружив, что литературный мирдоныне пребывает в заблуждении относительно судьбы дочери визиря Шехерезады,описанной в "Арабских ночах", и что приведенная там denouement [Развязка(франц.).] не то чтобы совсем неверна, но далеко не доведена до конца.Любознательного читателя, интересующегося подробностями этойувлекательной темы, я вынужден отослать к самому "Таклинетли", а покапозволю себе вкратце изложить то, что я там прочел.Как мы помним, согласно общепринятой версии сказок, некий царь, имеясерьезные основания приревновать свою царицу, не только казнит ее, ноклянется своей бородой и пророком ежедневно брать в жены красивейшую девушкусвоей страны, а на следующее утро отдавать ее в руки палача.После того как царь уже много лет выполнял этот обет с набожностью иаккуратностью, снискавшими ему репутацию человека праведного и разумного,его посетил как-то под вечер (несомненно, в час молитвы) великий визирь,чьей дочери пришла в голову некая мысль.Ее звали Шехерезадой, а мысль состояла в том, чтобы избавить страну отразорительного налога на красоту или погибнуть при этой попытке по примерувсех героинь.Вот почему, хотя год, как оказалось, не был високосным (что сделало быее жертву еще похвальнее), она посылает своего отца, великого визиря,предложить царю ее руку. Это предложение царь спешит принять (он и сам имелподобное намерение и откладывал его со дня на день только из страха передвизирем), но при этом очень ясно дает понять всем участникам дела, чтовизирь визирем, а он, царь, отнюдь не намерен отступать от своего обета илипоступаться своими привилегиями. Поэтому, когда прекрасная Шехерезадапожелала выйти за царя и вышла-таки, наперекор благоразумному совету отца неделать ничего подобного, - когда она, повторяю, захотела выйти замуж ивышла, то ее прекрасные черные глаза были открыты на все последствия такогопоступка.Однако у этой мудрой девицы (несомненно, читавшей Макиавелли) имелсявесьма остроумный план. В брачную ночь, не помню уж под каким благовиднымпредлогом, она устроила так, что ее сестра заняла ложе в достаточнойблизости от ложа царственных супругов, чтобы можно было без трудапереговариваться; и незадолго до первых петухов сумела разбудить доброгогосударя, своего супруга (который относился к ней ничуть не хуже из-за того,что наутро намеревался ее удавить), итак, она сумела (хотя он благодарячистой совести и исправному пищеварению спал весьма крепко) разбудить его,рассказывая сестре (разумеется, вполголоса) захватывающую историю (если неошибаюсь, речь там шла о крысе и черной кошке). Когда занялась заря,оказалось, что рассказ не вполне окончен, а Шехерезада, натурально, не может
Подпишись на наш канал в телеграм. Там мы даём ещё больше полезной информации для школьников!
