Как появились в нашем языке слова: окно , весна , волна ?
Заимствованные слова в разных языках мира по-разному влияют наобогащение словарного состава. В некоторых языках они не оказали такоговлияния, которое могло существенно отразиться на словарном составеязыка. В других языках , например русском, заимствование в разныеисторические эпохи имели действительно существенное влияние на словарныйсостав языка.Первые заимствования иностранных слов в русском языке отражаютвзаимодействие славян с иранскими, немецкими, скандинавскими,финно-угорскими и другими племенами и позволяют судить о хронологии ихарактере этих ранних контактов. Русско-английские контакты относятся кболее поздним и имеют большое значение в истории русского языка, а такжеиграют значительную роль в процессе его сближения с другимиевропейскими языками. Начало англо-русских взаимоотношений относится кХVI в.Почему именно английские слова становятся всё более популярными вРоссии? Однозначно на этот вопрос ответить невозможно. Во-первых, напротяжении нескольких последних десятилетий английский язык становитсяосновным языком-донором. Во-вторых, английские слова более экономичны ирациональны по сравнению со своими русскими словами-синонимами.В-третьих, новые слова приносят нам бизнес и политика, а также средствамассовой информации.Процесс проникновения английских слов в русский язык не проходилспонтанно, это достаточно длительный процесс, который насчитывает неодну сотню лет. Э.Ф. Володарская выделяет пять этапов вхожденияанглийских заимствований в русский язык.Первыми проводниками английских слов в русский язык были русскиепослы при дворе английских королей Елизаветы I и Якова, а также первыеанглийские специалисты в области медицины, горного дела,кораблестроения, военного дела, активно внедрявшие английскуюспециальную терминологию. В основе раннего заимствования английских словлежала безусловная необходимость, с которой первые российские дипломаты сталкивались при составлении донесений, "статейных списков"московскому правительству. В них они активно использовали названияанглийских административных должностей, а также слова изобщественно-политической и торговой терминологии.К заимствованным словам этого периода относятся ерль (earl), лорд(Lord), алдраман (aldennan), лорд трезер (Lord Treasurer), чuфджестес(Chief Justice), лорд кипер (Lord Кеерег) и другие.Второй период активного вхождения английских слов в русский языкначинается во время правления Петра 1 (1682-1725). Эпоха Петра Iознаменовалась е
Подпишись на наш канал в телеграм. Там мы даём ещё больше полезной информации для школьников!
