Затранскрибируйте предложение
Физическая сила и закалка необходимы людям,не только занятым физическим трудом,но и посвятившим себя умственной деятельности:научным исследованиям,врачебной практике,благородному делу воспитания детей и юношества-вообще всем людям.
Сделайте синтаксический разбор предложния
Физическая сила и закалка необходимы людям,не только занятым физическим трудом,но и
[физичискайа сила и закалка ниапхадимы лудам ни толка занатым физичиским трудом но и
посвятившим себя умственной деятельности:научным исследованиям,врачебной
пасвифшим сиба умсвинай дэитэлнасти научным ислэдаванйам врачэбнай
практике,благородному делу воспитания детей и юношества-вообще всем людям.
практикэ благароднаму дэлу васпитанийа дитэй и йунашиства ваапщэ фсэм лудам].
Предложение корявое, я бы его построила так:
Физическая сила и закалка необходимы не только людям, занятым физическим трудом и посвятившим себя умственной деятельности, но и научным исследованиям, врачебной практике, благородному делу воспитания детей и юношества.
